A ODE À ALEGRIA DA NONA SINFONIA DE BEETHOVEN É O HINO OFICIAL DA UNIÃO EUROPEIA

   

        Beethoven         

                                         

 A Ode à alegria da Nona Sinfonia de Beethoven usa o texto de um poema de Friedrich von Schiller, um dos mais famosos poetas alemães da era do romantismo. Trata-se de um texto que exalta a harmonia entre os seres humanos, o amor ao próximo e a veneração a Deus, o ser supremo. Esse trecho da sinfonia é hoje o hino oficial da União Europeia e também de outros países da região. Esse poema é um contraponto às teses nazistas do ódio, do preconceito e das barbaridades praticadas pelos seguidores de Adolf Hitler. É a outra face da Alemanha.

 Na primeira apresentação da nova sinfonia, o compositor já estava completamente surdo e não ouviu os vibrantes aplausos da plateia. Ele não foi o condutor do coro e da orquestra, ficando de costas para o público. Foi preciso que alguém no placo tirasse seus olhos da partitura e o voltasse para a plateia, que acabou carregando- o em seus braços ao longo do teatro, num verdadeiro delírio coletivo. Era o dia primeiro de maio do ano de 1824, na cidade de Viena. Começava naquele dia a trajetória de sucessos da Nona Sinfonia, considerada hoje como a maior obra musical de todos os tempos. Beethoven inovava, incluindo na composição um texto, novidade para os músicos daqueles tempos. Quando dos primeiros ensaios, o pessoal do coro reclamou do compositor as notas muito altas de algumas passagens do cântico, de difícil performance para os tenores,  mas ele foi enfático, dizendo que assim tinha que ser.

Mostramos, a  seguir, o texto de Schiller da Ode à alegria.

                                                          

                                                                 Shiller

Entoemos algo mais prazeroso
E mais alegre!

Alegria, formosa centelha divina,
Filha do Elíseo,
Ébrios de fogo entramos
Em teu santuário celeste!
Tua magia volta a unir
O que o costume rigorosamente dividiu.
Todos os homens se irmanam
Ali onde teu doce vôo se detém.

Quem já conseguiu o maior tesouro
De ser o amigo de um amigo,
Quem já conquistou uma mulher amável
Rejubile-se conosco!
Sim, mesmo se alguém conquistar apenas uma alma,
Uma única em todo o mundo.
Mas aquele que falhou nisso
Que fique chorando sozinho!

Alegria bebem todos os seres
No seio da Natureza:
Todos os bons, todos os maus,
Seguem seu rastro de rosas.
Ela nos deu beijos e vinho e
Um amigo leal até a morte;
Deu força para a vida aos mais humildes
E ao querubim que se ergue diante de Deus!

Alegremente, como seus sóis voem
Através do esplêndido espaço celeste
Se expressem, irmãos, em seus caminhos,
Alegremente como o herói diante da vitória.

Abracem-se milhões!
Enviem este beijo para todo o mundo!
Irmãos, além do céu estrelado
Mora um Pai Amado.
Milhões, vocês estão ajoelhados diante Dele?
Mundo, você percebe seu Criador?
Procure-o mais acima do Céu estrelado!
Sobre as estrelas onde Ele mora!

Friedrich Schiller
O poema “An die Freude” (Ode to Joy) foi escrito em 1785 e revisado em 1803. Neste poema Schiller expressa uma visão idealista da raça humana como irmandade, ideais de liberdade, paz e solidariedade, que tanto este como Beethoven partilhavam. Seu texto é a letra da maior obra prima de Ludwig van Beethoven e um dos maiores feitos do homem: A Sinfonia No. 9 (1824).
                  @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

LIVROS DE R.H. SOUZA, AUTOR DO BLOG SCRIPTA

E VIRTUAL,  na amazon.com.br

       

Estes livros estão à venda, por um preço simbólico, na amazon.com.br e você pode ler seus conteúdos no computador, tablet celular e outros. Para isto, basta clicar no link de cada livro e terá, logo, um resumo completo da obra. Se ler o resumo, vai ler o livro, temos certeza, porque todos eles são de leitura imperdível. R.H. Souza é ator do blog scripta e virtual, com mais de 150mil acessos. Agora, estamos, também, ao alcance de leitores na área internacional, na qual o nosso blog já tem muitos leitores,

OPERAÇÃO KAABA – A sensacional narrativa do sequestro de um papa por terroristas islâmicos, no ano de 2035.

O FILHO DE ANITA – uma narrativa repleta de mistério e suspense. Impróprio para pessoas impressionáveis. 

MENINO TROPEIRO – As aventuras de um menino, no interior da Região Sul do Brasil. 

PROVÉRBIOS LATINOS – Sã0 440 dos mais famosos prevérbios da cultura humanística, com a tradução, pronúncia e exemplos de seu uso correto.  

**************************************